弗吉尼亚·希思（Virginia Heath）教授

电影学教授

我们的研究人员为2014年英联邦运动会制作的纪录片《来自苏格兰的爱》获得了英国电影学院奖提名——它已经成为苏格兰文化的试金石，并为世界各地的观众带来了一种新的历史视角。

2014年对苏格兰来说是重要的一年。这一年举行了格拉斯哥英联邦运动会和苏格兰独立公投，这两件大事让这个国家和苏格兰人民备受瞩目。为了纪念这一历史性时刻，我被要求创作一部反映民族和文化认同的电影，将苏格兰搬上银幕。

作为媒体艺术与传播系的电影学教授，我的研究在很大程度上是以实践为基础的。多年来我一直在创作和导演与众不同的电影，尝试不同的叙事形式。对于这个项目，令我感兴趣的是用电影的形式来探索身份、文化和记忆，同时讲述那些在主流历史中通常被忽略的人的故事。

在苏格兰国家图书馆移动图像档案馆(NLSMIA)进行了几个月的研究后，我将数千张图像编织成了一个引人注目的故事，完成了一部时长75分钟的故事片，《来自苏格兰的爱》（FSWL）。这部故事片是完全基于档案资料制作而成的，并由苏格兰歌手/作曲家King Creosote提供原创音乐。

自首映以来，《来自苏格兰的爱》已经在世界各地的电影院和活动中放映，吸引了数百万人观看。它讲述的“新历史”也吸引了不同类型的观众，包括苏格兰侨民、学生、新移民和痴呆症患者群体。

《来自苏格兰的爱》的创作

我最初在NLSMIA做研究时，在那观看了数百部电影，包括档案、政府纪录片、抗议电影、广告和B级电影等。我从中选择了4000多张与20世纪苏格兰的普世主题相关的照片，包括爱情、失去、移民、战争、工作和休闲等主题，然后在编辑室按主题对照片进行排序，不需要任何的配音或解说。我想让镜头自己说话——留给观众空间，让他们在电影里寻找自己的意义。

一开始对我来说重要的是《来自苏格兰的爱》讲述的是普通苏格兰人的故事。我想通过对他们的工作、娱乐、舞蹈和生活的简单展示，来创造一种新的“自下而上的历史”。其中的核心是对女性的强调，而女性在过去的主流叙事中往往缺席。影片中的一些关键镜头，例如我们看到她们在一家油印厂工作的镜头，这都有助于揭示苏格兰人隐藏的经历。

音乐也是电影中至关重要的一部分。在构建视觉效果的同时，我还与作曲家King Creosote和音效师合作，我们在每个过程都在相互影响。这种独特的方法有助于为镜头增添另一层意义，并讲述出它的情感故事。例如《Cargill》，一首以女性视角讲述渔港生活的情歌，它的灵感来自于电影中渔女们剥鱼内脏的画面。

文化的试金石

《来自苏格兰的爱》在2014年格拉斯哥英联邦运动会文化节上进行了首映，并在现场表演了精彩的电影曲目。这引起了热烈的反响，也极大鼓励了观众赞扬和思考苏格兰的历史和文化。此后这部电影在英国60多个地方上映，也在世界各地的电影节上放映，并在BBC播出了10次。

这部电影在苏格兰独立公投前拥有重要的意义，当时有关民族认同的问题是苏格兰的焦点。为了让公众参与到这个问题中来，我们将《来自苏格兰的爱》推广到20多个地区，并把它当做苏格兰电影之旅的一部分。从边境到高地再到岛屿，它使人们能够参与到在这个关键时刻作为苏格兰人意味着什么的讨论中来。看到观众们受到鼓舞，主动参与到自己民族的历史中，许多人在放映时也分享了自己的照片和回忆，这让我非常感动。

《来自苏格兰的爱》还会在具有文化意义的活动中放映，包括新福斯路大桥的开幕和苏格兰国家博物馆关于苏格兰流行音乐历史的展览。在更远的地方，例如在美国、加拿大和新西兰的电影节，它也吸引了很多苏格兰侨民。他们的正面反馈说明他们非常重视自己的文化能够从遥远的家乡传播过来。

图片由苏格兰国家图书馆动态影像档案/ Faction North有限公司提供

获得新的受众

这部电影也鼓舞了苏格兰的年轻人。NLSMIA教育和推广团队将其在不同年龄群体的创意研讨会上放映，在爱丁堡，它激发了一所贫困学校的学生们制作了一部关于他们自己群体的电影。在2017年，它被收录到教育平台Scotland on Screen中。最近，NLSMIA、Screen Scotland和英国电影协会与Into Film合作，以《来自苏格兰的爱》为基础推出了新的学习资源，帮助教师和年轻人了解他们的历史和文化，并培养他们的电影制作技能。

有趣的是，《来自苏格兰的爱》还被用来向新移民和难民介绍苏格兰文化和传统。这部电影没有对话，因此不存在语言问题，并且它关注的是普世主题，这使它特别容易被观众理解。我很高兴我的作品能够在帮助这些群体到一个新的国家时发挥了一点作用。

这部电影产生的影响还不止于此。它已经在70多家养老院、社区中心和医院，以及2020年格拉斯哥电影节的两场痴呆患者友好放映会上放映。我们发现这部电影在这些场景下放映非常有效。独特的档案胶片和音乐的组合唤起了人们强烈的记忆，为痴呆症患者、他们的照护者和家人们建立了强烈的社区意识。

保护与创新

如果没有NLSMIA，《来自苏格兰的爱》的制作就不可能完成，这表明了为后代保存档案的重要性。这部电影不仅向世界各地的观众强调了档案电影的文化价值，还展示了如何以新的方式来讲述不同类型的故事。

我们用一种独特的方式反映了一个国家的历史，这在电影节引起了轰动。挪威和爱尔兰的制片公司也正在采用我们的协作的、非对话性音乐和档案制作方法来创作新的电影。《我们都是移民》也采用了这种方法，这是一部关注欧洲移民的电影。《来自苏格兰的爱》还因其创新的发行手段而受到广泛认可，它结合了电影院、现场活动、电视、专辑发行和通过苏格兰歌手King Creosote所在的唱片公司Domino Music推广宣传。

不仅仅是一部电影

在创作《来自苏格兰的爱》时，我从未想象过它会产生如此大的影响。最初它只是一部美丽而富有诗意的电影，是对20世纪苏格兰历史的独特诠释，如今它已成为一块文化试金石，吸引了来自各行各业的数百万人。这是一个充满爱的工作，我非常自豪能够分享普通苏格兰人的故事，即使他们的名字没有被载入史册。

这部电影已经拥有了自己的生命，观众们继续在其中寻找新的意义。例如，在最近的磷光节(Phosphorescence Festival)上，它向大家展示了电影对运动和舞蹈的使用。Patti Smith和King Creosote表演了电影中反抗情节的歌曲，作为第26届联合国气候变化大会的开幕表演。展望未来，我希望它能继续丰富人们的生活，为尽可能多的人带来欢乐，并激励他们创造性地参与到自己的历史和文化中来。

链接和出版刊物

• 来自BBC的Scotland With Love网页

• FSWL纪录片的制作

• domino Recording Company FSWL YouTube视频

• FSWL Radio Times评论

• 格拉斯哥英联邦运动会文化项目评估

• 为苏格兰运动影像档案馆筹款

• FSWL购买链接：iTunes, Vimeo,亚马逊，谷歌play